1 00:00:46,440 --> 00:00:47,900 ¡Ah! 2 00:01:00,525 --> 00:01:02,345 Me encanta una buena Pascua del Noreste. Puaj. 3 00:01:02,352 --> 00:01:05,172 me encantaria conocer a la persona quien instaló este techo. 4 00:01:08,431 --> 00:01:10,621 ¿Qué estás haciendo aquí? tan temprano? 5 00:01:10,623 --> 00:01:12,283 El tráfico es terrible. 6 00:01:12,283 --> 00:01:15,313 Maura, la sede es como, a menos de una milla de distancia. 7 00:01:15,307 --> 00:01:17,857 Bueno, estuve revisando protocolos. para las clínicas de Hope, 8 00:01:17,864 --> 00:01:20,654 y esperaba dejarlos caer antes del trabajo. 9 00:01:20,655 --> 00:01:22,905 Y... voilá. 10 00:01:22,914 --> 00:01:25,374 Para ti mañana por la noche. 11 00:01:25,372 --> 00:01:27,632 ¿Mañana por la noche? ¿Qué es mañana por la noche? 12 00:01:27,631 --> 00:01:29,821 Oh, no. tu no lo eres salir de ello. 13 00:01:29,823 --> 00:01:31,123 ¿Salir de qué? 14 00:01:31,118 --> 00:01:33,538 Los escritores de misterio Minuteman Conferencia. 15 00:01:33,543 --> 00:01:34,873 Lo prometiste. 16 00:01:36,334 --> 00:01:40,054 ¡Sí! Eso es mañana por la noche. Fantástico. 17 00:01:40,054 --> 00:01:41,584 Será divertido. 18 00:01:41,582 --> 00:01:43,772 Ya sabes, hay un panel Discusión sobre teoría dramática. 19 00:01:43,796 --> 00:01:45,596 Y realmente creo que la intuición 20 00:01:45,601 --> 00:01:48,221 de escritores profesionales mejorará mi comprensión 21 00:01:48,225 --> 00:01:49,875 de la estructura interna mejor. 22 00:01:49,886 --> 00:01:52,396 Aún no he decidido si o no la "Poética" de Aristóteles o... 23 00:01:52,418 --> 00:01:53,998 ¿Qué pasa si llueve? 24 00:01:54,005 --> 00:01:55,465 Está dentro. 25 00:01:55,467 --> 00:01:58,317 ¡Oh, genial! Rizzoli. 26 00:01:58,324 --> 00:02:00,914 Islas. 27 00:02:33,700 --> 00:02:36,990 Jennie Tate, 32 años. 28 00:02:36,989 --> 00:02:40,079 ¿Qué hace un paciente aquí? 29 00:02:40,078 --> 00:02:41,598 Y francamente, ¿Dónde diablos está aquí? 30 00:02:41,606 --> 00:02:43,266 Aquí hay una nueva ala contra el cáncer. 31 00:02:43,268 --> 00:02:46,018 Todo el edificio ha sido cerrado por cuatro meses para renovación. 32 00:02:46,024 --> 00:02:48,884 Jennie fue una noche paciente de quimioterapia 33 00:02:48,881 --> 00:02:50,471 en el edificio contiguo. 34 00:02:50,475 --> 00:02:54,185 Entró una enfermera y se cambió. Su vía intravenosa a las 3:45 de esta mañana. 35 00:02:54,196 --> 00:02:58,006 Cuando ella la miró de nuevo A las 6:45, Jennie se había ido. 36 00:02:58,016 --> 00:02:59,966 Justo en el momento los trabajadores la encontraron. 37 00:02:59,976 --> 00:03:01,396 Es posible que haya estado haciendo ejercicio. 38 00:03:01,404 --> 00:03:03,064 Ya sabes, un artículo reciente. 39 00:03:03,065 --> 00:03:05,405 en la "Revista de Oncología" sugiere que el ejercicio moderado 40 00:03:05,438 --> 00:03:08,078 puede mejorar los efectos de quimioterapia. 41 00:03:08,081 --> 00:03:09,971 Cualquier informe de ella ¿salir a caminar? 42 00:03:09,974 --> 00:03:12,134 No. ¿Alguna cámara? 43 00:03:12,133 --> 00:03:14,523 Sin cámaras y nadie La vio salir de la sala. 44 00:03:15,821 --> 00:03:17,941 Tenemos luces en camino. 45 00:03:17,946 --> 00:03:20,966 El empalamiento parece ser la única herida. 46 00:03:20,970 --> 00:03:23,560 Sabes, puede que se haya caído, pero no puedo estar seguro hasta que... 47 00:03:23,560 --> 00:03:25,520 Todos: Hasta que actúes la autopsia. 48 00:03:25,520 --> 00:03:27,810 Muy gracioso, pero cierto. 49 00:03:27,812 --> 00:03:30,802 ¿Qué pasa con la rosa blanca? ¿Estaba llevando eso? 50 00:03:30,802 --> 00:03:32,392 Nadie a quien entrevisté lo mencioné. 51 00:03:32,396 --> 00:03:34,186 Descubre si había rosas en la habitación de Jennie. 52 00:03:34,212 --> 00:03:36,402 Si lo hubiera, Averigua quién los envió. 53 00:03:48,607 --> 00:03:50,067 Jane. Ey. 54 00:03:50,068 --> 00:03:52,098 frankie dijo jennie No tenía flores en su habitación. 55 00:03:52,123 --> 00:03:53,823 ¿Qué pasa con los otros pacientes? 56 00:03:53,821 --> 00:03:56,511 Sin flores. Entonces, ¿dónde ¿De dónde viene esta rosa blanca? 57 00:03:56,512 --> 00:03:57,972 Presione el botón. 58 00:03:57,974 --> 00:03:59,834 Presione el botón. Presione el botón. 59 00:03:59,834 --> 00:04:02,034 ¿Por qué? Porque él está justo detrás de mí. 60 00:04:02,027 --> 00:04:04,147 ¿OMS? ¿OMS? ¡A él! 61 00:04:06,212 --> 00:04:07,812 ¡Oh! Ey. Esperar. 62 00:04:07,807 --> 00:04:09,267 Ey. 63 00:04:09,268 --> 00:04:11,758 ¡Ey! Ah... 64 00:04:11,759 --> 00:04:13,749 Eh, lo siento. 65 00:04:22,290 --> 00:04:25,310 Estás huyendo de él porque ¿Te invitó a un concierto? 66 00:04:25,312 --> 00:04:29,832 Sí. Fui a su casa para lo que llamó "el gran juego". 67 00:04:29,830 --> 00:04:31,920 ¿Sabes que hace taxidermia? 68 00:04:31,923 --> 00:04:33,323 ¿Taxidermia? 69 00:04:33,317 --> 00:04:35,277 Oh sí. Ratoncitos. 70 00:04:35,278 --> 00:04:37,538 Incluso tiene un favorito... Santa Kilda. 71 00:04:37,536 --> 00:04:40,786 Está bien, bueno, Quiero decir, ya sabes, eso es... 72 00:04:40,792 --> 00:04:42,652 extraño, pero inofensivo. 73 00:04:42,652 --> 00:04:45,082 el los viste con trajes de temporada. 74 00:04:45,077 --> 00:04:47,627 Esquiar, surfear, rastrillar hojas. 75 00:04:47,634 --> 00:04:48,934 De vuelta al juego. ¿Medias? 76 00:04:48,930 --> 00:04:50,990 El Shinty Nacional Campeonatos. 77 00:04:50,989 --> 00:04:53,609 Kent llevaba una camiseta. y una falda escocesa. 78 00:04:53,613 --> 00:04:56,343 Bueno, especial ocasional, campeonato y todo. 79 00:04:56,337 --> 00:04:58,827 Sí. Eso... eso es normal. 80 00:04:58,829 --> 00:04:59,959 Tenía uno para mí. 81 00:04:59,958 --> 00:05:01,288 ¿Una camiseta? 82 00:05:01,287 --> 00:05:02,577 Deseo. Unh-unh. 83 00:05:02,582 --> 00:05:04,872 Al menos no lo hizo tener uno para su ratón. 84 00:05:04,875 --> 00:05:06,295 Te vuelves a equivocar, amigo. 85 00:05:06,303 --> 00:05:08,063 Oh sí. 86 00:05:08,064 --> 00:05:09,664 Vamos. 87 00:05:09,659 --> 00:05:11,849 Detective Rizzoli, hay una mujer aquí con información 88 00:05:11,873 --> 00:05:13,413 sobre el homicidio en el hospital. 89 00:05:13,412 --> 00:05:15,802 Bueno. ¿Dónde está ella? ¿La sala de entrevistas? 90 00:05:15,803 --> 00:05:18,133 Sala de interrogatorios. La sala de entrevistas está inundada. 91 00:05:18,129 --> 00:05:19,849 Muy bien, gracias. 92 00:05:20,885 --> 00:05:22,405 ¿Samantha Caspary? 93 00:05:32,711 --> 00:05:35,371 Eh... 94 00:05:35,368 --> 00:05:38,818 Hola. Soy el detective Rizzoli. Este es el sargento... 95 00:05:38,823 --> 00:05:40,263 ¿Qué puedes cuéntame sobre el asesinato 96 00:05:40,280 --> 00:05:41,680 en el Hospital Mallón? 97 00:05:41,680 --> 00:05:43,070 Detective Korsak. 98 00:05:43,075 --> 00:05:44,695 ¿Era ella una paciente? 99 00:05:44,702 --> 00:05:46,262 ¿Dónde fue encontrado el cuerpo? ¿La arrojaron desde el techo? 100 00:05:46,264 --> 00:05:47,894 ¿Eres un familiar o un amigo? 101 00:05:47,892 --> 00:05:49,522 ¿Qué? No, no, no. 102 00:05:49,520 --> 00:05:52,310 Entonces, ¿cuál es tu interés? en este caso? 103 00:05:52,309 --> 00:05:55,529 Lo siento mucho. Tiendo a dejarme llevar. 104 00:05:55,532 --> 00:05:58,252 estoy en la ciudad por la Conferencia de Escritores de Misterio. 105 00:05:58,256 --> 00:06:00,246 Entonces eres escritor. 106 00:06:00,249 --> 00:06:02,899 Sí, por eso cuando escuché sobre tu caso, 107 00:06:02,906 --> 00:06:04,126 Sólo tenía que entrar. 108 00:06:04,135 --> 00:06:07,255 Está bien. Eh... 109 00:06:07,257 --> 00:06:09,647 No hacemos entrevistas. 110 00:06:09,650 --> 00:06:13,970 Así que conseguiré un oficial. y él te acompañará... 111 00:06:13,967 --> 00:06:15,487 Pero puedo ayudarte... al frente. 112 00:06:15,495 --> 00:06:17,685 Si solo me dices sobre el caso. 113 00:06:17,688 --> 00:06:19,348 Eh, creo estás un poco confundido. 114 00:06:19,349 --> 00:06:21,569 Nosotros hacemos las preguntas. 115 00:06:21,574 --> 00:06:23,674 ¿Cómo es exactamente lo que piensas? ¿puedes ayudarnos? 116 00:06:23,667 --> 00:06:25,757 Sé quién lo hizo. 117 00:06:25,760 --> 00:06:27,980 Tú haces. 118 00:06:27,986 --> 00:06:29,476 La víctima fue empalada, ¿verdad? 119 00:06:30,443 --> 00:06:32,533 y el asesino dejó flores atrás. 120 00:06:32,536 --> 00:06:34,396 Simplemente vaya al grano, Sra. Caspary. 121 00:06:35,128 --> 00:06:38,748 Estás buscando un fantasma. 122 00:06:52,101 --> 00:06:56,781 Según cuenta la historia, Hannah Rose era un paciente en el hospital. 123 00:06:56,785 --> 00:06:58,475 Enojada por su prematura muerte, 124 00:06:58,480 --> 00:07:01,900 ella regresó como un fantasma y mató a varias personas. 125 00:07:01,901 --> 00:07:03,461 ¿Cuantos son varios? 126 00:07:03,463 --> 00:07:04,893 No sé. 127 00:07:04,890 --> 00:07:06,350 Escuché la historia de segunda mano. 128 00:07:06,353 --> 00:07:08,643 En realidad, podría haber sido de tercera mano 129 00:07:08,644 --> 00:07:10,574 en una visita a los EE.UU. hace mucho tiempo. 130 00:07:10,571 --> 00:07:13,361 Y me dijeron que el doctor quien estaba tratando a los pacientes 131 00:07:13,361 --> 00:07:16,151 fue encontrado empalado sobre un poste de hierro. 132 00:07:16,152 --> 00:07:19,342 Múltiples asesinatos, un asesino de fantasmas... 133 00:07:19,340 --> 00:07:21,500 Suena como algo Habría oído hablar de 134 00:07:21,500 --> 00:07:23,130 pero no lo he hecho. Nadie lo ha hecho 135 00:07:23,127 --> 00:07:25,647 por eso es demasiado de una coincidencia 136 00:07:25,652 --> 00:07:27,482 ser... coincidencia. 137 00:07:27,479 --> 00:07:30,029 Está bien, tendré a alguien mira la historia. 138 00:07:30,036 --> 00:07:31,056 Excelente. 139 00:07:31,066 --> 00:07:32,956 no puedo encontrar nada por escrito, 140 00:07:32,959 --> 00:07:34,189 y el Hospital Mallón 141 00:07:34,189 --> 00:07:36,649 no me deja en ninguna parte cerca de sus archivos. 142 00:07:36,647 --> 00:07:38,337 Entonces pensaste que vendrías a nosotros 143 00:07:38,341 --> 00:07:40,471 y miraríamos en los archivos para ti? 144 00:07:40,467 --> 00:07:44,217 Bueno, debo confesar, Estaba más bien esperando 145 00:07:44,221 --> 00:07:46,181 que mi información te ayudaría, 146 00:07:46,180 --> 00:07:48,600 y me devolverías el favor. 147 00:07:48,605 --> 00:07:51,025 Mmm. 148 00:07:54,020 --> 00:07:57,410 Ey. Cualquier cosa útil ¿De la mujer Caspary? 149 00:07:57,408 --> 00:08:00,298 Oh, sí, si estamos buscando el jinete sin cabeza 150 00:08:00,298 --> 00:08:03,188 o si vamos a dar un paseo en la máquina del misterio? 151 00:08:03,188 --> 00:08:04,848 No. 152 00:08:04,848 --> 00:08:07,268 Bien, ¿qué tenemos hasta ahora? 153 00:08:07,274 --> 00:08:10,294 Bueno, Jennie Tate era un empleado de entrada de datos 154 00:08:10,296 --> 00:08:11,916 con una compañía de seguros. 155 00:08:11,924 --> 00:08:13,484 Ahora debido a su enfermedad, 156 00:08:13,486 --> 00:08:15,876 ella estaba de baja por enfermedad prolongada durante los últimos seis meses. 157 00:08:15,877 --> 00:08:17,197 ¿Marido? 158 00:08:17,206 --> 00:08:20,326 Carlos. el es un actuario con la misma empresa. 159 00:08:20,328 --> 00:08:23,608 El compañero de trabajo dijo que eran buenos, gente trabajadora. 160 00:08:23,616 --> 00:08:25,606 ¿Qué pasa con el hospital? 161 00:08:25,609 --> 00:08:28,299 Sin amenazas ni ningún otro incidentes violentos. 162 00:08:28,300 --> 00:08:31,020 El fondo de Nina todavía se está ejecutando. sobre los empleados. 163 00:08:31,024 --> 00:08:34,414 ¿Quieres que Nina lo compruebe? los otros pacientes 164 00:08:34,413 --> 00:08:36,443 ¿En el grupo de quimioterapia de Jennie? 165 00:08:36,439 --> 00:08:38,029 Sí. Está bien. 166 00:08:45,209 --> 00:08:49,029 Esos archivos podrían contener la clave de una historia fascinante. 167 00:08:49,028 --> 00:08:51,378 Eso podría ser cierto, pero esto es una investigación de homicidio... 168 00:08:51,402 --> 00:08:52,712 Hola. ¿Me estás buscando? No. 169 00:08:52,716 --> 00:08:55,066 Tienes a Samantha Caspary. 170 00:08:55,074 --> 00:08:56,734 Mmmm. 171 00:08:56,735 --> 00:09:00,585 Samantha Caspary, loco potencial. 172 00:09:00,589 --> 00:09:04,109 Ah, no, no, no. ella es una autora con un doctorado de Oxford. 173 00:09:04,109 --> 00:09:08,229 Escribió un cautivador best-seller biografía sobre el Dr. Joseph Bell. 174 00:09:08,228 --> 00:09:09,788 El conferenciante escocés 175 00:09:09,789 --> 00:09:11,549 quien fue la inspiracion para Sherlock Holmes. 176 00:09:11,550 --> 00:09:13,340 Si digo: "Guau, realmente me gustaría Me encanta leer eso." 177 00:09:13,366 --> 00:09:14,536 ¿Podemos hablar del caso? 178 00:09:14,540 --> 00:09:16,730 Jennie Tate era en remisión parcial. 179 00:09:16,732 --> 00:09:20,382 Su cáncer estaba respondiendo a una combinación bastante nueva de medicamentos. 180 00:09:20,386 --> 00:09:21,776 ¿Las drogas causaron su muerte? 181 00:09:21,782 --> 00:09:22,982 Los niveles de droga en su sangre. 182 00:09:22,977 --> 00:09:24,837 estaban muy por debajo niveles de toxicidad mortal. 183 00:09:24,837 --> 00:09:27,227 Además, no había pruebas de agresión sexual. 184 00:09:27,229 --> 00:09:28,619 y el grado de traumatismo por fuerza contundente 185 00:09:28,647 --> 00:09:29,947 es consistente con una caída. 186 00:09:29,953 --> 00:09:31,643 ¿Qué pasa con esa pieza gigante? de barra de hierro 187 00:09:31,646 --> 00:09:32,966 saliendo de su pecho? 188 00:09:32,975 --> 00:09:34,685 ¿Eso tuvo algo que ver? con su muerte? 189 00:09:34,712 --> 00:09:36,632 Bueno, técnicamente, eso fue la instrumentalidad, 190 00:09:36,629 --> 00:09:38,419 pero la causa de la muerte se estaba ahogando. 191 00:09:38,423 --> 00:09:39,983 La barra la atravesó arteria pulmonar, 192 00:09:39,984 --> 00:09:42,444 sus pulmones se llenaron de sangre, y ella se ahogó. 193 00:09:44,768 --> 00:09:46,558 ¿Podría haber sido esto? un accidente? 194 00:09:46,562 --> 00:09:49,982 Bueno, esas drogas sí producen un leve estado de desorientación. 195 00:09:49,983 --> 00:09:52,743 Entonces parecía posible, hasta que me di cuenta de esto. 196 00:09:52,740 --> 00:09:56,130 Estas pequeñas laceraciones no se pudo ver antes 197 00:09:56,129 --> 00:09:57,519 porque no sangraron. 198 00:09:57,523 --> 00:09:59,713 Estos son de la rosa. Sí. 199 00:09:59,716 --> 00:10:01,436 Entonces nuestro asesino vio morir a Jennie. 200 00:10:01,443 --> 00:10:03,833 y luego apretó su mano alrededor de la rosa. 201 00:10:05,794 --> 00:10:08,024 No es un accidente ni un fantasma. 202 00:10:22,171 --> 00:10:24,361 Disculpe. ¿Doctor Isles? 203 00:10:24,363 --> 00:10:26,553 Sí. Soy Samantha Caspary. 204 00:10:26,556 --> 00:10:29,176 Sé quién eres. Es un placer conocerte. 205 00:10:29,180 --> 00:10:31,540 Siempre quise conocerte. 206 00:10:31,539 --> 00:10:33,459 Espero no estar siendo demasiado adelante, 207 00:10:33,465 --> 00:10:35,515 pero tienes tiempo para un cafe? 208 00:10:35,525 --> 00:10:36,585 Realmente no lo hago. 209 00:10:36,587 --> 00:10:39,077 Por supuesto. Debes estar muy ocupado. 210 00:10:39,079 --> 00:10:42,899 es solo que he leido muchos de sus documentos forenses. 211 00:10:42,899 --> 00:10:44,689 ¿En realidad? Oh sí. 212 00:10:44,693 --> 00:10:47,383 Su artículo sobre el efecto de inmersión en la tasa de descomposición 213 00:10:47,383 --> 00:10:48,613 Podría haber sido una historia corta. 214 00:10:48,613 --> 00:10:52,003 ¿Haces algún otro tipo? de escribir? 215 00:10:52,000 --> 00:10:54,220 Bueno, he escrito algunas historias cortas 216 00:10:54,226 --> 00:10:55,846 para mi clase de escritura creativa. 217 00:10:55,854 --> 00:10:59,444 Ajá. Bueno, estoy aquí para la conferencia de escritores. 218 00:10:59,442 --> 00:11:02,032 Tal vez podríamos reunirnos para cenar. o bebidas? 219 00:11:02,032 --> 00:11:05,682 Podría elegir tu cerebro, y tú Puedes mostrarme tus historias cortas. 220 00:11:05,686 --> 00:11:07,776 Me encantaría eso. 221 00:11:12,157 --> 00:11:13,787 Mujer sobre megafonía: Ultrasonido a Radiología... 222 00:11:13,792 --> 00:11:17,342 Nuestro asesino usó el de este edificio. historia para cubrir un asesinato. 223 00:11:17,346 --> 00:11:19,396 no puedo entender cómo la gente cree en fantasmas. 224 00:11:19,406 --> 00:11:21,796 Sólo están tratando de lidiar con la finalidad de la muerte. 225 00:11:21,797 --> 00:11:23,117 Probablemente lo entiendas mucho mas 226 00:11:23,126 --> 00:11:24,446 si vieran lo que veíamos todos los días. 227 00:11:24,455 --> 00:11:26,905 Oh, eso podría ser demasiada comprensión. 228 00:11:26,913 --> 00:11:28,273 Pero no creo que sea una locura 229 00:11:28,275 --> 00:11:30,125 creer en una cierta fuerza vital 230 00:11:30,134 --> 00:11:31,964 eso no muere con un cuerpo físico. 231 00:11:31,961 --> 00:11:34,381 Oh, no te conocía a ti y a Kiki. se unió a una secta. 232 00:11:34,386 --> 00:11:36,376 Esas son palabras bastante fuertes. para alguien que siguió 233 00:11:36,401 --> 00:11:39,121 el difunto barry frost por toda la ciudad. 234 00:11:40,333 --> 00:11:42,363 acabo de verlo Porque quería verlo. 235 00:11:42,359 --> 00:11:44,379 O tal vez es esa energía Estoy hablando de. 236 00:11:44,386 --> 00:11:45,946 todos lo hemos sentido un momento u otro, 237 00:11:45,947 --> 00:11:48,267 si queremos admitirlo o no. 238 00:11:49,567 --> 00:11:51,257 Le extraño. 239 00:11:51,262 --> 00:11:52,622 Yo también. 240 00:11:55,513 --> 00:11:57,743 Jennie Tate era parte de un programa de medicamentos contra el cáncer 241 00:11:57,739 --> 00:12:00,389 que el Hospital Mallon recientemente acordó suscribir. 242 00:12:00,396 --> 00:12:03,016 entendemos que ella estaba en remisión. 243 00:12:03,020 --> 00:12:04,810 Ella fue una de nuestras primeras historias de éxito. 244 00:12:04,814 --> 00:12:07,244 Y todos nos sentimos terribles sobre el incidente. 245 00:12:09,099 --> 00:12:12,519 No fue un incidente Sra. Najafi. Fue un homicidio. 246 00:12:13,617 --> 00:12:14,807 ¿Un homicidio? 247 00:12:14,812 --> 00:12:17,702 Sí. ¿Qué pensaste? sucedió? 248 00:12:17,702 --> 00:12:19,962 no lo sé, u-un terrible accidente. 249 00:12:19,961 --> 00:12:21,651 Necesitaremos el de Jennie registros médicos, 250 00:12:21,656 --> 00:12:23,946 el registro de seguridad del hospital, lista de todos los empleados. 251 00:12:23,947 --> 00:12:26,267 necesito llamar nuestro departamento jurídico. 252 00:12:26,273 --> 00:12:29,063 Mientras estás en ello, ¿podrías diles que también necesitamos 253 00:12:29,063 --> 00:12:31,123 sus registros de cualquier demanda pendiente, 254 00:12:31,123 --> 00:12:33,153 cualquier amenaza contra el hospital o el personal? 255 00:12:33,149 --> 00:12:36,869 Cualquier cosa que haga que el hospital un objetivo de venganza. 256 00:12:36,869 --> 00:12:38,699 Esperar. ¿Crees que esto podría tener algo que hacer 257 00:12:38,725 --> 00:12:40,945 con el hospital? Lo hacemos. 258 00:12:40,955 --> 00:12:43,705 ¿Estás familiarizado con ¿La historia de la odiosa Hannah? 259 00:12:45,339 --> 00:12:48,389 Uno de nuestros miembros senior de la junta Me contó esa ridícula historia. 260 00:12:48,396 --> 00:12:50,716 ¿Podemos hablar con él, por favor? Ya no está con nosotros. 261 00:12:50,721 --> 00:12:52,411 ¿Sabes dónde podemos encontrarlo? 262 00:12:52,416 --> 00:12:54,836 Lo lamento. Quiero decir, murió. 263 00:12:54,840 --> 00:12:58,960 Uh, como dije, él era un miembro senior de la junta directiva. 264 00:12:58,959 --> 00:13:01,079 ¿Alguien más sabe? la historia? 265 00:13:01,085 --> 00:13:03,765 Espero que no. Podría arruinar nuestro hospital. 266 00:13:03,776 --> 00:13:06,226 ¿En realidad? ¿Una historia de fantasmas? Por favor deja de decir "fantasma". 267 00:13:06,234 --> 00:13:09,164 En 1905, esa historia casi causó la ruina financiera 268 00:13:09,157 --> 00:13:10,517 de este hospital. 269 00:13:10,519 --> 00:13:11,779 Eso fue hace mucho tiempo, Sra. Najafi. 270 00:13:11,781 --> 00:13:13,141 La gente volverá a un hospital 271 00:13:13,159 --> 00:13:14,539 si contraen una infección, Sargento. 272 00:13:14,539 --> 00:13:16,559 De hecho, se espera. 273 00:13:16,564 --> 00:13:18,424 Pero nadie vendrá a un hospital embrujado. 274 00:13:18,425 --> 00:13:20,675 Seremos discretos, pero tenemos para comprobar cada pista, 275 00:13:20,684 --> 00:13:23,074 incluso si se trata de una historia Ninguno de nosotros cree. 276 00:13:26,331 --> 00:13:27,761 ¿Sí? 277 00:13:29,951 --> 00:13:32,381 Una enfermera escuchó gritos que venían. del sitio de renovación. 278 00:13:32,377 --> 00:13:35,027 nuestro guardia de seguridad no se acercará a él. 279 00:13:35,034 --> 00:13:37,494 ¿A la derecha? 280 00:14:08,849 --> 00:14:11,509 ¡Mierda! 281 00:14:17,087 --> 00:14:18,807 Jane. 282 00:14:41,901 --> 00:14:44,821 Russell Morgan, el oncólogo en el tratamiento de Jennie Tate. 283 00:14:44,824 --> 00:14:47,414 Si alguien quisiera al Dr. Morgan y Jennie Tate muerta, 284 00:14:47,415 --> 00:14:48,535 hay maneras más fáciles. 285 00:14:48,544 --> 00:14:50,274 ¿Por qué el elaborado plan? 286 00:14:50,272 --> 00:14:52,562 para arrojar sospechas fuera de sí mismos, 287 00:14:52,564 --> 00:14:55,524 como culpar al primo Larry. Excepto que los fantasmas no existen. 288 00:14:55,520 --> 00:14:57,810 Es cierto, lo que probablemente significa alguien está tratando de regresar 289 00:14:57,813 --> 00:15:00,403 en el hospital por alguna razón aún no lo hemos descubierto. 290 00:15:00,403 --> 00:15:02,633 Oye, la construcción en el ala nueva 291 00:15:02,629 --> 00:15:04,619 lleva tres meses de retraso. 292 00:15:04,622 --> 00:15:07,052 Bueno, el contrato podría haber tenido una penalización por finalización tardía. 293 00:15:07,075 --> 00:15:09,235 cual seria inválido si el hospital contribuyó 294 00:15:09,240 --> 00:15:11,500 a los retrasos debido a, oye no lo sé 295 00:15:11,498 --> 00:15:13,218 una investigación de asesinato? 296 00:15:13,226 --> 00:15:15,216 Lo investigaré a primera hora de la mañana. 297 00:15:15,219 --> 00:15:17,279 Hola, frankie, ¿Por qué no nos quedamos tú y yo? 298 00:15:17,278 --> 00:15:18,868 sobre jennie tate y el doctor Morgan? 299 00:15:18,872 --> 00:15:21,262 ¿Puedes pedirle a Nina que compruebe ¿Alguna demanda por negligencia? 300 00:15:21,265 --> 00:15:25,115 Tal vez alguien no estaba contento con la atención que recibieron. 301 00:15:26,446 --> 00:15:28,836 ¿Por qué no le dices a Kent ¿no quieres ir? 302 00:15:28,838 --> 00:15:30,098 No es tan fácil. 303 00:15:30,100 --> 00:15:32,260 Kent tiene esta manera de hacerme sentir mal. 304 00:15:32,259 --> 00:15:34,019 Entonces vete. Son sólo un par de horas. 305 00:15:34,019 --> 00:15:36,239 ¿Irás conmigo? No. 306 00:15:36,245 --> 00:15:38,895 ¿Ves lo fácil que fue eso? 307 00:15:42,856 --> 00:15:47,236 Bueno. maura ha terminado con la autopsia del Dr. Morgan. 308 00:15:47,240 --> 00:15:50,790 Oye, ¿qué piensas sobre ¿Esta Samantha Caspary? 309 00:15:50,795 --> 00:15:52,785 ¿Nuestro escritor entrometido? Mmmm. 310 00:15:52,788 --> 00:15:55,278 Algunos asesinatos de fantasmas serían Bueno para futuras ventas de libros. 311 00:15:55,279 --> 00:15:57,169 Sí, pero ¿por qué entrar aquí? y cuéntanos sobre 312 00:15:57,173 --> 00:15:59,203 las historias de fantasmas si ella es ¿El que está detrás de todo? 313 00:15:59,199 --> 00:16:00,859 tal vez el espeluznante él de lo profundo 314 00:16:00,860 --> 00:16:02,320 le dijo que lo hiciera, 315 00:16:02,322 --> 00:16:04,192 o tal vez ella es simplemente más tonta de lo que creemos que es. 316 00:16:04,217 --> 00:16:05,537 Ella nos dio una coartada. 317 00:16:05,543 --> 00:16:07,933 Ella dijo que estaba en el tren. desde Nueva York llegando a las 7:30. 318 00:16:07,956 --> 00:16:09,226 Todavía lo estamos confirmando. 319 00:16:09,231 --> 00:16:11,301 Pero decir una mentira tan específica Sería realmente tonto. 320 00:16:11,325 --> 00:16:15,335 ¿Estabas en la habitación con ella...? Está bien, voy a ver a Maura. 321 00:16:18,133 --> 00:16:20,163 Hola. Ah, bien. 322 00:16:20,160 --> 00:16:21,980 quería darte los resultados de la autopsia 323 00:16:21,986 --> 00:16:23,346 antes de irme. 324 00:16:23,348 --> 00:16:25,568 Bueno. 325 00:16:25,573 --> 00:16:27,173 Sobredosis. 326 00:16:27,168 --> 00:16:29,278 Bueno, había una marca de aguja. en la nuca, 327 00:16:29,303 --> 00:16:31,423 cual fue el lugar de la inyección por los mismos medicamentos contra el cáncer 328 00:16:31,420 --> 00:16:33,050 que estaba usando sobre sus pacientes. 329 00:16:33,048 --> 00:16:35,468 Su corazón se detuvo en segundos. de ser inyectado. 330 00:16:35,473 --> 00:16:38,063 ¿Quién tendría acceso? a esas drogas? 331 00:16:38,063 --> 00:16:40,493 solicité un inventario del hospital, 332 00:16:40,489 --> 00:16:43,869 pero mientras tanto, estoy corriendo Pruebas sobre otra teoría. 333 00:16:43,876 --> 00:16:46,166 No me vas a decir La teoría, ¿verdad? 334 00:16:46,169 --> 00:16:47,889 No, no hasta las pruebas. están completos. 335 00:16:47,896 --> 00:16:49,616 ¡Ay Maura! 336 00:16:49,624 --> 00:16:54,214 Oh. Tengo que irme. estoy teniendo Bebidas con Samantha. 337 00:16:55,237 --> 00:16:58,787 ¿Samantana? La mujer que piensa ¿Que los fantasmas asesinan a la gente? 338 00:16:58,792 --> 00:17:00,652 Bueno, ella realmente no Piensa eso. 339 00:17:00,652 --> 00:17:03,372 Quiero decir, ella sólo está rastreando una historia interesante. 340 00:17:03,376 --> 00:17:06,996 Está bien, porque ella no parece muy... 341 00:17:06,997 --> 00:17:08,257 ¿Qué? 342 00:17:08,259 --> 00:17:10,349 Cuerdo. 343 00:17:10,352 --> 00:17:12,942 Bueno, si ella no está loca, ella está tramando algo. 344 00:17:12,942 --> 00:17:15,732 Muy bien, Bueno, tendré cuidado. 345 00:17:24,469 --> 00:17:27,289 Me encanta. 346 00:17:27,293 --> 00:17:29,583 Siento que viene un "pero". 347 00:17:29,585 --> 00:17:30,745 Sin "pero". 348 00:17:30,747 --> 00:17:32,607 He leído autores publicados 349 00:17:32,607 --> 00:17:34,857 cuyos primeros borradores ¿No son tan pulidos? 350 00:17:34,866 --> 00:17:37,086 ¿En realidad? Sí, de verdad. 351 00:17:37,092 --> 00:17:40,212 ¿Alguna vez has pensado en ¿Intentando algo más largo? 352 00:17:40,214 --> 00:17:42,544 ¿Una novela, tal vez? 353 00:17:42,539 --> 00:17:44,499 Tengo. 354 00:17:44,500 --> 00:17:47,650 me encantaria ponerte en contacto con mis editores. 355 00:17:47,655 --> 00:17:51,535 ¡Oh! 356 00:17:51,541 --> 00:17:54,401 Postre para mi favorito médico forense 357 00:17:54,398 --> 00:17:55,888 y su amiga. 358 00:17:55,893 --> 00:17:59,313 Tarta lava doble de chocolate. ¿Y ese es oporto añejo? 359 00:17:59,314 --> 00:18:01,114 Bueno, si vintage significa, um, 360 00:18:01,108 --> 00:18:03,628 sentado en el estante durante mucho tiempo? 361 00:18:05,028 --> 00:18:07,618 Esta es Ángela, La madre del detective Rizzoli. 362 00:18:07,619 --> 00:18:09,539 Samantha está en la ciudad por la conferencia de escritores. 363 00:18:09,545 --> 00:18:11,865 ¿Cómo estás? Un placer conocerte. 364 00:18:11,871 --> 00:18:14,561 Puedo ver dónde está el detective. consigue su belleza. 365 00:18:14,561 --> 00:18:17,181 Ah, me gusta ella. 366 00:18:17,185 --> 00:18:19,135 ¿Escritor? Sí. Sí. 367 00:18:19,145 --> 00:18:20,565 Maura es escritora. 368 00:18:20,574 --> 00:18:22,534 Ah. Escribo. Hay una diferencia. 369 00:18:24,693 --> 00:18:26,683 Los perros están llamando. 370 00:18:29,277 --> 00:18:31,397 ¿Siempre eres así de modesto? 371 00:18:31,403 --> 00:18:32,803 No. 372 00:18:32,798 --> 00:18:34,188 Pero hablemos de ti. 373 00:18:34,193 --> 00:18:37,383 Sabes, estoy asombrado en la atención al detalle 374 00:18:37,382 --> 00:18:38,812 en tus historias. 375 00:18:38,810 --> 00:18:40,500 ¿Cómo obtienes tu inspiración? 376 00:18:40,505 --> 00:18:43,025 Investigación, investigación, investigación. 377 00:18:43,029 --> 00:18:45,519 Cuando escribí "El detective Doctor de Edimburgo", 378 00:18:45,520 --> 00:18:47,050 Me mudé a Edimburgo 379 00:18:47,048 --> 00:18:49,078 para que pueda estar completamente sumergido en su mundo. 380 00:18:49,103 --> 00:18:50,873 quería escribir sobre José Bell, 381 00:18:50,868 --> 00:18:52,888 entonces aprendí todo posiblemente podría 382 00:18:52,895 --> 00:18:54,715 sobre su padre, etcétera. 383 00:18:54,722 --> 00:18:56,412 La historia detrás de la historia. 384 00:18:56,415 --> 00:18:57,735 Como la odiosa Hannah. 385 00:18:57,744 --> 00:18:59,844 Esa historia de fantasmas no es real. 386 00:18:59,837 --> 00:19:03,657 Algo pasó y la gente le adjuntó un fantasma. 387 00:19:03,657 --> 00:19:06,207 Puede que nunca sepa por qué, pero bueno, bueno. 388 00:19:06,215 --> 00:19:09,095 No siempre podemos tener las respuestas a nuestras preguntas, ¿podemos? 389 00:19:10,600 --> 00:19:13,790 Espero leer Tu primera novela. 390 00:19:23,688 --> 00:19:26,608 Gracias. Ah, quédate con el cambio. 391 00:19:28,604 --> 00:19:30,934 Esta tormenta no amaina pronto Voy a comprar un barco más grande. 392 00:19:30,929 --> 00:19:32,589 Ah, gracias. 393 00:19:32,590 --> 00:19:34,280 Cualquier suerte se está acabando. los empleados despedidos? 394 00:19:34,284 --> 00:19:37,174 Eh, sí. Todos hicieron coartada. ¿Qué pasa con el contratista? 395 00:19:37,174 --> 00:19:38,674 Oh, él no es nuestro asesino. 396 00:19:38,669 --> 00:19:41,129 Guy paga una multa del 15% por cada día sobre la fecha de finalización, 397 00:19:41,127 --> 00:19:42,817 independientemente del motivo. 398 00:19:42,821 --> 00:19:45,441 Bastante empinado. Mmm. 399 00:19:45,446 --> 00:19:46,796 Y tres accidentes y dos asesinatos 400 00:19:46,802 --> 00:19:48,552 no le ayudará a mantener a su tripulación juntos tampoco. 401 00:19:48,578 --> 00:19:50,258 ¿Qué pasa con Samantha Caspary? 402 00:19:50,262 --> 00:19:51,662 El conductor la vio en el tren. 403 00:19:51,657 --> 00:19:53,377 el tiempo del asesinato de Jennie Tate. 404 00:19:53,384 --> 00:19:55,184 Está bien, se lo diré a Maura. 405 00:19:55,178 --> 00:19:57,828 Ah, no te molestes. Le dije. Ella me pidió que hiciera 406 00:19:57,835 --> 00:19:59,555 un trasfondo más profundo vigilarla. 407 00:19:59,563 --> 00:20:00,863 ¿Oh sí? 408 00:20:00,859 --> 00:20:02,849 Sí, ella dijo que quería para abordar sus inquietudes. 409 00:20:02,874 --> 00:20:04,484 Puedes relajarte. Caspary es legítimo. 410 00:20:04,479 --> 00:20:07,069 Bueno. Frankie tiene algo. 411 00:20:08,299 --> 00:20:10,859 Vamos, Paddington. Vamos a buscarlo. 412 00:20:19,693 --> 00:20:20,823 ¿Me estás buscando? 413 00:20:20,822 --> 00:20:22,422 Sí. Echa un vistazo a esto. 414 00:20:22,417 --> 00:20:24,837 Buscamos en todos las acciones legales interpuestas contra 415 00:20:24,842 --> 00:20:26,902 el hospital mallón en los últimos cinco años. 416 00:20:26,901 --> 00:20:29,261 ¿Encontraste algo? Ah, el quejas habituales de los pacientes... 417 00:20:29,259 --> 00:20:31,779 Coberturas de seguros, alimentación, enfermeras groseras. 418 00:20:31,784 --> 00:20:34,314 Nadie con un hacha para trabajar. Ninguna amenaza creíble. 419 00:20:34,309 --> 00:20:36,129 Entonces, ¿qué se supone que estar mirando? 420 00:20:36,136 --> 00:20:38,386 Este. 421 00:20:38,394 --> 00:20:40,124 Entonces no pude encontrar a nadie con una buena razón 422 00:20:40,122 --> 00:20:41,882 lastimar a Jennie Tate o el Dr. Morgan. 423 00:20:41,883 --> 00:20:45,933 Pero encontramos muchas llamadas. entre los dos 424 00:20:45,935 --> 00:20:47,395 durante los últimos meses. 425 00:20:47,397 --> 00:20:49,217 Nada inusual allí. Él era su médico. 426 00:20:49,224 --> 00:20:50,454 Eso es lo que pensamos también. 427 00:20:50,452 --> 00:20:52,542 Entonces nos dimos cuenta de que su marido, Carlos, 428 00:20:52,545 --> 00:20:55,495 Nunca llamé al Dr. Morgan... 429 00:20:55,502 --> 00:20:57,292 hasta... 430 00:20:57,296 --> 00:20:58,686 la noche del asesinato de su esposa. 431 00:20:58,690 --> 00:21:00,950 Podría ser que estuviera preocupado sobre su esposa. 432 00:21:00,949 --> 00:21:04,269 O tal vez simplemente se enteró sobre esto. 433 00:21:04,271 --> 00:21:06,401 ¿El motel de la carretera estatal? 434 00:21:06,397 --> 00:21:08,387 Este es el registro de invitados. desde hace tres meses. 435 00:21:08,390 --> 00:21:11,280 Dr. Morgan y Jennie Tate... 436 00:21:11,280 --> 00:21:13,170 Me alojé en el mismo hotel. en la misma noche. 437 00:21:13,174 --> 00:21:14,634 ¿Cuáles son las probabilidades de que eso ocurra? 438 00:21:14,635 --> 00:21:18,545 Muy bien si estaban teniendo una aventura. 439 00:21:28,852 --> 00:21:30,712 solo algunas cosas tenemos que aclarar. 440 00:21:30,713 --> 00:21:32,703 Bueno. 441 00:21:32,706 --> 00:21:35,686 ¿Cuándo descubriste a tu esposa? estaba teniendo una aventura? 442 00:21:35,696 --> 00:21:39,476 ¿Qué? ¿Una... una aventura? 443 00:21:39,482 --> 00:21:40,742 No te oigo negarlo. 444 00:21:40,744 --> 00:21:42,304 ¿Qué diablos eres? hablando de? 445 00:21:42,306 --> 00:21:44,696 Ella... ella tenía cáncer, por el amor de Dios. 446 00:21:44,697 --> 00:21:46,947 Ese no es el punto. Eso es suficiente. 447 00:21:46,956 --> 00:21:48,846 ¿Dónde estuviste la noche? ¿Tu esposa murió? 448 00:21:48,850 --> 00:21:52,670 en casa hasta que llegaron los detectives 449 00:21:52,670 --> 00:21:55,230 para decirme que Jennie estaba muerta. 450 00:21:55,227 --> 00:21:57,287 ¿Había alguien allí? ¿Alguien que pueda verificar eso? 451 00:21:57,287 --> 00:21:59,007 No. 452 00:21:59,014 --> 00:22:00,774 ¿Volviste a al hospital en algún momento? 453 00:22:00,790 --> 00:22:02,040 No. 454 00:22:02,037 --> 00:22:03,727 ¿Por qué llamaste al Dr. Morgan? esa noche? 455 00:22:03,731 --> 00:22:05,321 Para ver cómo está Jennie. 456 00:22:05,326 --> 00:22:06,846 ¿Estás seguro de que no fue así? para enfrentarlo 457 00:22:06,854 --> 00:22:08,584 ¿Sobre follarte a tu esposa? 458 00:22:08,581 --> 00:22:11,801 ¿Crees que mi esposa estaba teniendo ¿Una aventura con el Dr. Morgan? 459 00:22:13,165 --> 00:22:16,745 Pasaron el fin de semana juntos en Nuevo Hampshire. 460 00:22:16,753 --> 00:22:18,883 Sucede. El médico/paciente relación... 461 00:22:18,878 --> 00:22:20,738 Es un vínculo fuerte. 462 00:22:22,167 --> 00:22:25,057 Sabía sobre esto. No es lo que piensas. 463 00:22:25,057 --> 00:22:27,047 Dime que debo pensar, Carlos. 464 00:22:28,977 --> 00:22:32,127 Los hospitales locales no lo aprobarían el uso de un nuevo cóctel de drogas. 465 00:22:32,133 --> 00:22:34,723 Demasiada responsabilidad, dijeron. 466 00:22:34,723 --> 00:22:37,513 Entonces el Dr. Morgan trató a Jennie. en una clínica privada 467 00:22:37,514 --> 00:22:39,544 en Nuevo Hampshire. 468 00:22:39,539 --> 00:22:41,269 Hasta... Hasta que el Hospital Mallon aceptó 469 00:22:41,267 --> 00:22:44,117 dejarle dar las drogas a sus pacientes. 470 00:22:45,320 --> 00:22:48,770 Tenías razón sobre Una cosa, detectives. 471 00:22:48,774 --> 00:22:51,834 mi esposa Amaba al Dr. Morgan. 472 00:22:51,830 --> 00:22:54,520 Yo también. Él la estaba salvando. 473 00:22:54,521 --> 00:22:56,281 no tengo idea por qué fueron asesinados, 474 00:22:56,281 --> 00:22:59,341 y parece que tú tampoco, así que... 475 00:22:59,338 --> 00:23:01,198 a menos que esté bajo arresto... 476 00:23:17,939 --> 00:23:20,659 Trabajamos Charles Tate bastante duro, 477 00:23:20,663 --> 00:23:22,953 un tipo que acaba de perder a su esposa. 478 00:23:22,956 --> 00:23:25,636 Realmente odio esa parte del trabajo. 479 00:23:25,646 --> 00:23:27,236 ¿Entonces su historia fue comprobada? 480 00:23:27,241 --> 00:23:29,271 Sí. De vuelta al punto de partida. 481 00:23:29,267 --> 00:23:31,857 Está bien, bueno, 482 00:23:31,858 --> 00:23:34,018 el contratista no tenía ningún motivo. 483 00:23:34,017 --> 00:23:36,707 Ninguno de los empleados del hospital guardaba rencor. 484 00:23:36,707 --> 00:23:38,127 Charles Tate no lo hizo. 485 00:23:38,136 --> 00:23:40,986 Sí, entonces es... tiene que ser sobre el hospital. 486 00:23:40,993 --> 00:23:42,823 ¿Quién querría cerrar? un hospital? 487 00:23:42,820 --> 00:23:45,840 Bueno, quienquiera que sea puede tener suficientes medicamentos contra el cáncer 488 00:23:45,842 --> 00:23:48,172 matar al menos tres personas más. 489 00:23:48,168 --> 00:23:51,548 Las drogas que mataron al Dr. Morgan ¿Eran de la bolsa intravenosa de Jennie? 490 00:23:51,556 --> 00:23:52,976 Sí, y según mis cálculos, 491 00:23:52,984 --> 00:23:55,514 aun faltan 150cc de la bolsa. 492 00:23:55,509 --> 00:23:56,969 eso es suficiente para matar tres personas? 493 00:23:56,970 --> 00:23:58,860 Bueno, en una cantidad medida. como un goteo intravenoso, 494 00:23:58,864 --> 00:24:01,254 es completamente seguro, pero en una dosis concentrada, 495 00:24:01,255 --> 00:24:02,775 podría resultar en muerte inmediata. 496 00:24:02,783 --> 00:24:04,663 llamaré al hospital y que estén atentos 497 00:24:04,679 --> 00:24:06,039 en el Dr. Morgan otros pacientes. 498 00:24:09,627 --> 00:24:12,117 Entonces la rosa, el empalamiento... 499 00:24:12,118 --> 00:24:15,298 alguien tiene que saber los detalles de esta historia de fantasmas. 500 00:24:15,306 --> 00:24:16,996 ¿No fue Samantha Caspary? mencionar algo 501 00:24:17,001 --> 00:24:18,331 ¿Sobre los archivos del hospital? 502 00:24:18,330 --> 00:24:19,920 Podría enviar un C.S.R.U. equipo ahí abajo. 503 00:24:19,924 --> 00:24:21,554 Bueno. 504 00:24:21,551 --> 00:24:23,821 Si alguien pasó por los archivos de principios del siglo XX, 505 00:24:23,846 --> 00:24:24,966 puede haber rastros de evidencia. 506 00:24:24,973 --> 00:24:27,663 Sabes, podría preguntar Samantha Caspary para que me acompañe. 507 00:24:27,664 --> 00:24:30,424 ¿Por qué? Bueno, si hay sin rastro de evidencia, 508 00:24:30,421 --> 00:24:32,531 todavía podría tener sentido para revisar los documentos. 509 00:24:32,555 --> 00:24:34,735 Y su doctorado estaba en la evolución del bautismo 510 00:24:34,739 --> 00:24:36,829 en la iglesia medieval inglesa. 511 00:24:36,832 --> 00:24:37,992 Ajá. 512 00:24:37,995 --> 00:24:39,745 Lo que significa que ella se ha ido a través de miles 513 00:24:39,749 --> 00:24:41,669 de registros antiguos para construir y probar su teoría. 514 00:24:41,675 --> 00:24:44,495 Oh. Entonces estás diciendo eso ella tiene buenas habilidades de investigación 515 00:24:44,505 --> 00:24:46,455 y ella no es alérgica al polvo. 516 00:24:46,465 --> 00:24:48,945 Exactamente. Y no sería la primera vez que me enlisté 517 00:24:48,956 --> 00:24:50,076 la opinión de un experto. 518 00:24:50,085 --> 00:24:51,705 ¿Estás de acuerdo con esto? 519 00:24:51,713 --> 00:24:53,783 Claro, siempre y cuando ella firme un acuerdo de confidencialidad. 520 00:24:53,808 --> 00:24:56,928 Incluso si encuentran algo, ella no podrá usarlo. 521 00:24:56,929 --> 00:25:00,409 Está bien. Hecho. 522 00:25:13,604 --> 00:25:15,134 Esta parte del archivo. 523 00:25:15,132 --> 00:25:18,052 contener registros médicos desde antes de 1920. 524 00:25:18,055 --> 00:25:19,405 Si alguien ha estado aquí recientemente, 525 00:25:19,433 --> 00:25:21,113 Mi equipo lo sabrá. 526 00:25:21,111 --> 00:25:23,441 Muchas gracias por incluirme. 527 00:25:23,437 --> 00:25:25,487 Hemos terminado aquí. Sin latentes frescas. 528 00:25:25,496 --> 00:25:27,986 Dudo que alguien haya estado cerca esos estantes en 20 años. 529 00:25:27,988 --> 00:25:31,908 Gracias. te veré De vuelta en el laboratorio. 530 00:25:31,907 --> 00:25:34,557 Entonces... supongo que eso es todo. 531 00:25:34,564 --> 00:25:37,324 Bueno, he estado pensando sobre lo que dijiste. 532 00:25:37,322 --> 00:25:40,182 ¿La historia detrás de la historia? Exactamente. 533 00:25:40,178 --> 00:25:42,438 Tal vez haya algo al caso Hannah Rose 534 00:25:42,437 --> 00:25:44,457 que se relaciona a los asesinatos actuales. 535 00:25:44,464 --> 00:25:46,824 Pero no hay manera saber realmente 536 00:25:46,822 --> 00:25:48,982 a menos que pasemos por estos archivos. 537 00:25:48,980 --> 00:25:50,610 ¿Hablas en serio? 538 00:25:50,608 --> 00:25:52,498 Traje guantes. 539 00:26:03,563 --> 00:26:05,553 ¿Frankie? 540 00:26:05,556 --> 00:26:07,506 ¿Qué está sucediendo? 541 00:26:07,516 --> 00:26:08,436 Estoy tratando de evitar a Kent. 542 00:26:08,446 --> 00:26:10,536 Bueno, si sigues goteando en mi barra, 543 00:26:10,539 --> 00:26:12,659 Puedes evitarlo afuera. 544 00:26:12,665 --> 00:26:15,915 Oh. 545 00:26:15,921 --> 00:26:19,511 ¿Por qué lo evitas? 546 00:26:19,508 --> 00:26:21,628 el quiere que me vaya a un concierto con él. 547 00:26:21,634 --> 00:26:23,394 Lindo. ¿Qué concierto? 548 00:26:23,394 --> 00:26:24,894 Eso es todo. No sé. 549 00:26:24,890 --> 00:26:26,620 no quiero gastar una noche entera 550 00:26:26,617 --> 00:26:29,637 escuchando gaitas y arpas. 551 00:26:29,639 --> 00:26:30,869 El tipo es raro. 552 00:26:30,869 --> 00:26:32,789 Vamos, vamos. Todos somos un poco raros. 553 00:26:32,795 --> 00:26:34,285 Bueno, no lo sabes la mitad del mismo. 554 00:26:34,290 --> 00:26:36,050 Bueno, lo sé él es el chico nuevo en la ciudad. 555 00:26:36,051 --> 00:26:37,511 Llegó aquí hace un año. 556 00:26:37,512 --> 00:26:39,702 Y probablemente no tenga Muchos amigos, Frankie. 557 00:26:39,704 --> 00:26:41,004 Eso depende de él. 558 00:26:41,000 --> 00:26:43,190 Podrías ser amable con él. 559 00:26:43,193 --> 00:26:45,223 Sí. Eso es lo que dijo Nina. 560 00:26:45,218 --> 00:26:48,068 Buen consejo. Deberías escucharla. 561 00:26:48,076 --> 00:26:52,386 ¿Recuerdas cómo me convertí? ¿Madre del den de los Cub Scouts? 562 00:26:52,393 --> 00:26:53,923 Sí. Te encantó. 563 00:26:53,921 --> 00:26:56,641 No, no me encantó. 564 00:26:56,645 --> 00:26:58,995 Lo hice para que al menos una vez a la semana 565 00:26:59,004 --> 00:27:01,634 Tendrías algunos amigos. 566 00:27:01,628 --> 00:27:04,018 Salir. De ninguna manera. 567 00:27:04,020 --> 00:27:05,950 Frankie, estabas un chico muy tímido. 568 00:27:05,947 --> 00:27:07,937 Tuviste un momento difícil haciendo amigos. 569 00:27:07,940 --> 00:27:10,460 Necesitabas un poco de ayuda. 570 00:27:10,464 --> 00:27:12,064 ¿Cómo ayuda eso? 571 00:27:12,059 --> 00:27:14,449 Todos estos años, pensé que esos Los chicos eran realmente mis amigos. 572 00:27:14,472 --> 00:27:16,572 Se convirtieron en tus amigos una vez que te conocieron. 573 00:27:16,576 --> 00:27:19,726 Sólo necesitabas una oportunidad. 574 00:27:21,094 --> 00:27:25,084 Entonces crees que debería decirte ¿Kent se unirá a los Cub Scouts? 575 00:27:27,405 --> 00:27:30,285 Kent te hizo una oferta generosa. 576 00:27:30,295 --> 00:27:31,815 Ir. Disfrútala. 577 00:27:31,824 --> 00:27:34,054 No estarías diciendo eso si tuvieras que ir. 578 00:27:34,049 --> 00:27:36,109 Yo también lo haría. 579 00:27:36,108 --> 00:27:38,728 Ahora viniste aquí a comer. o quejarse? 580 00:27:40,327 --> 00:27:42,217 ¿Atún derretido? 581 00:27:42,220 --> 00:27:43,680 Sí. 582 00:27:47,934 --> 00:27:49,464 Fascinante. 583 00:27:49,462 --> 00:27:51,022 Cuando estaba investigando Dra. Bell, 584 00:27:51,024 --> 00:27:53,094 Leí mucho sobre autopsias de este período. 585 00:27:53,118 --> 00:27:56,268 Pero para realmente sostener un libro de autopsias... 586 00:27:56,272 --> 00:28:00,892 Te sorprendería lo poco Los protocolos han cambiado. 587 00:28:00,889 --> 00:28:03,479 Sabes, no he encontrado cualquier cosa perteneciente 588 00:28:03,480 --> 00:28:05,870 a este caso de asesinato/suicidio. ¿Tiene? 589 00:28:07,898 --> 00:28:09,648 Imagínense si la gente quién escribió estos informes 590 00:28:09,674 --> 00:28:13,644 sabía que los estaríamos estudiando más de cien años después. 591 00:28:13,644 --> 00:28:15,104 ¿Qué harían? 592 00:28:15,106 --> 00:28:17,156 de todos los avances de la medicina y tratamientos? 593 00:28:17,165 --> 00:28:18,875 Ahí es donde la imaginación del novelista 594 00:28:18,902 --> 00:28:21,682 puede ayudar a llenar los vacíos. 595 00:28:21,683 --> 00:28:23,873 ¿Alguna vez piensas en cómo gente del futuro 596 00:28:23,875 --> 00:28:25,465 ¿Mirarás el trabajo que haces? 597 00:28:25,470 --> 00:28:29,120 Samantha, ¿qué estás haciendo? 598 00:28:41,514 --> 00:28:43,944 Tenías razón al ser Sospecho de Samantha. 599 00:28:43,939 --> 00:28:46,329 Ella dijo todas esas cosas lindas sobre mi escritura 600 00:28:46,331 --> 00:28:48,191 sólo para confiar en ella. 601 00:28:48,191 --> 00:28:50,781 Vamos, vamos. Eso no puede ser verdad. 602 00:28:50,782 --> 00:28:51,782 Oh. Es tan obvio. 603 00:28:51,778 --> 00:28:53,638 La pillé intentando para eliminar archivos. 604 00:28:53,639 --> 00:28:56,229 Ella solo me usó para tener acceso. a los archivos. 605 00:28:56,229 --> 00:28:58,889 ¿Qué intentó tomar? 606 00:28:59,884 --> 00:29:03,444 Una lista de los pacientes que murió en 1905. 607 00:29:03,438 --> 00:29:05,028 ella queria investigar las familias 608 00:29:05,033 --> 00:29:07,593 y ver si sabían algo sobre la odiosa Hannah. 609 00:29:07,590 --> 00:29:09,450 Haré que Nina corra los nombres en la lista, 610 00:29:09,450 --> 00:29:11,340 pero esa lista es más de cien años. 611 00:29:11,344 --> 00:29:14,234 dudo que tenga algo que ver con nuestro caso. 612 00:29:14,234 --> 00:29:15,564 Me siento tan tonto. 613 00:29:15,563 --> 00:29:18,883 Yo... permití los halagos para nublar mi razón. 614 00:29:18,884 --> 00:29:23,474 Así que eres ¿Humano como el resto de nosotros? 615 00:29:25,694 --> 00:29:28,724 Bueno, los archivos estaban esclarecedor, sin embargo. 616 00:29:28,717 --> 00:29:31,437 ¿Sí? Según los registros, 617 00:29:31,441 --> 00:29:34,301 hanna rosa murió de fiebre tifoidea. 618 00:29:34,298 --> 00:29:36,488 Su médico estaba buscando para una cura, 619 00:29:36,490 --> 00:29:38,480 probando varios tratamientos en varios pacientes, 620 00:29:38,483 --> 00:29:40,673 pero ninguno tuvo éxito y todos los pacientes murieron. 621 00:29:40,675 --> 00:29:42,325 ¿Qué pasó con el médico? 622 00:29:42,336 --> 00:29:44,756 Bueno, después de que sus pacientes murieran, se suicidó. 623 00:29:44,761 --> 00:29:46,291 Mmm. 624 00:29:46,289 --> 00:29:48,879 Pero no hay mención de un fantasma o rosas 625 00:29:48,880 --> 00:29:50,670 en cualquier lugar de los archivos. 626 00:29:50,673 --> 00:29:52,433 Bueno, el administrador. sabía todo al respecto. 627 00:29:52,434 --> 00:29:54,164 Quiero decir, ella nos habló de una historia de fantasmas 628 00:29:54,162 --> 00:29:56,652 que casi destruye el hospital. 629 00:29:56,653 --> 00:29:57,753 Bueno, era era 1905. 630 00:29:57,749 --> 00:30:00,639 La gente más fácilmente aceptó lo sobrenatural. 631 00:30:00,639 --> 00:30:03,359 Y todas esas muertes todo a la vez y un suicidio, 632 00:30:03,362 --> 00:30:05,422 sería tierra fértil para una historia de fantasmas. 633 00:30:05,422 --> 00:30:08,242 Yo pensaría que un asesino fantasma rondando un hospital 634 00:30:08,246 --> 00:30:10,366 sería algo periodístico. Estoy de acuerdo. 635 00:30:10,372 --> 00:30:13,492 Pero Samantha dijo que no podía encontrar algún relato de la historia. 636 00:30:13,494 --> 00:30:15,554 ¿Y le vamos a creer? en ese? 637 00:30:15,554 --> 00:30:16,914 Bueno, si ella hubiera encontrado algo, 638 00:30:16,916 --> 00:30:18,306 ella no habría venido a nosotros. 639 00:30:18,310 --> 00:30:22,260 Bueno, de alguna manera el asesino lo sabe todo 640 00:30:22,264 --> 00:30:24,064 porque tuvieron que tirar la rosa 641 00:30:24,058 --> 00:30:25,448 para conectarlo con Hannah Rose. 642 00:30:25,452 --> 00:30:27,112 ¿Dónde encontrarían su nombre? 643 00:30:27,114 --> 00:30:28,544 No de los archivos del hospital. 644 00:30:28,542 --> 00:30:31,562 Esos registros habían sido sin ser molestado durante muchos años. 645 00:30:31,565 --> 00:30:35,215 Bueno, con tantas muertes y un suicidio, 646 00:30:35,219 --> 00:30:37,339 alguien tuvo que tener informó al respecto. 647 00:30:37,345 --> 00:30:39,095 Si no podemos encontrar el artículo, 648 00:30:39,105 --> 00:30:40,595 entonces eso significa alguien lo robé. 649 00:30:46,513 --> 00:30:49,243 No, son dos Z. R-i-z-z-o-l-i. 650 00:30:49,237 --> 00:30:51,227 Soy Frankie Rizzoli hijo. 651 00:30:51,230 --> 00:30:55,150 mi padre es Frank Rizzoli padre. 652 00:30:55,149 --> 00:30:56,339 Ya sabes, esto es como, 653 00:30:56,345 --> 00:30:58,005 la tercera vez esto ha sucedido. 654 00:30:58,007 --> 00:30:59,897 ¿No puedes tomar una nota? en el archivo o algo así? 655 00:30:59,899 --> 00:31:01,729 No, no, no, sí. Lo que sea. Entiendo. 656 00:31:01,727 --> 00:31:02,987 Gracias por su ayuda. 657 00:31:02,989 --> 00:31:04,419 ¿Todo bien? 658 00:31:04,417 --> 00:31:08,367 mi padre esta teniendo problemas financieros. 659 00:31:08,370 --> 00:31:10,860 De alguna manera sus acreedores Sigue recibiendo mi número. 660 00:31:10,861 --> 00:31:12,161 Eso es molesto. Sí. 661 00:31:12,157 --> 00:31:15,007 siempre es algo con él, ¿sabes? 662 00:31:15,013 --> 00:31:16,713 Tal vez sea solo una parte de ser un Rizzoli. 663 00:31:16,708 --> 00:31:18,168 Si tengo un hijo, 664 00:31:18,169 --> 00:31:20,129 probablemente tendrá que hacerlo Limpia mis desastres. 665 00:31:20,129 --> 00:31:22,249 No hagas eso. ¿Qué? 666 00:31:22,255 --> 00:31:23,805 No te menosprecies así. 667 00:31:23,816 --> 00:31:25,766 No eres como tu padre. Lo sabes, ¿verdad? 668 00:31:25,791 --> 00:31:26,771 Sí, solo estaba bromeando. 669 00:31:26,773 --> 00:31:30,923 Pero no lo soy. Lo conocía. Y te conozco. 670 00:31:30,925 --> 00:31:33,675 Y sé lo que tienes crecido en los últimos años. 671 00:31:33,682 --> 00:31:35,282 eres un buen hombre y un buen detective. 672 00:31:35,277 --> 00:31:36,297 Gracias. 673 00:31:36,306 --> 00:31:38,626 Así que tal vez sea hora de parar. 674 00:31:38,632 --> 00:31:40,092 ¿Detener qué? 675 00:31:40,093 --> 00:31:42,323 Deja de ser Frankie Junior. Ya no eres un niño. 676 00:31:42,319 --> 00:31:44,179 Bueno, siempre he sido Frankie Júnior. 677 00:31:44,179 --> 00:31:47,299 No significa que siempre Tiene que ser... Frank. 678 00:31:59,392 --> 00:32:00,952 Ey. Ey. 679 00:32:00,953 --> 00:32:02,583 Kent te está buscando de nuevo. 680 00:32:02,581 --> 00:32:04,471 Bueno, es un tipo difícil de evitar. 681 00:32:04,475 --> 00:32:06,525 Entonces tal vez no deberías evítalo. 682 00:32:06,534 --> 00:32:07,834 Lo llamaré. Prometo. 683 00:32:07,830 --> 00:32:09,690 Apuesto que lo pasarás bien. 684 00:32:09,690 --> 00:32:12,050 Seguro. Y tal vez después del concierto, 685 00:32:12,049 --> 00:32:14,839 ustedes podrían registrarse para los Cub Scouts. 686 00:32:14,839 --> 00:32:16,269 Voy a repudiar a mi madre. 687 00:32:16,267 --> 00:32:18,987 Eso no la detendrá de decirme 688 00:32:18,992 --> 00:32:21,512 todo lo lindo Historias de Frankie Junior. 689 00:32:21,515 --> 00:32:23,075 ¿Encontraste algo? 690 00:32:23,077 --> 00:32:25,187 en la sala de documentos históricos ¿En la biblioteca, Scout? 691 00:32:25,212 --> 00:32:27,532 De hecho, lo hice. Oh. 692 00:32:27,528 --> 00:32:29,218 Resultan muchas páginas. fueron cortados 693 00:32:29,222 --> 00:32:31,812 de las ediciones originales de "The Dispatch" de 1905. 694 00:32:31,813 --> 00:32:35,233 Estos son los nombres de las personas. quien miraba los periódicos 695 00:32:35,235 --> 00:32:37,855 desde principios de 1900 durante los últimos dos meses. 696 00:32:40,350 --> 00:32:42,970 Cualquier cámara de seguridad. en esa zona de la biblioteca? 697 00:32:42,974 --> 00:32:44,974 No. Al parecer, usan todo su dinero 698 00:32:44,967 --> 00:32:47,957 para guantes de algodón blancos. 699 00:32:47,957 --> 00:32:49,147 Mmm. 700 00:32:49,152 --> 00:32:51,342 Esto es interesante. 701 00:32:51,346 --> 00:32:54,626 José Masón. ¿Por qué es tan especial? 702 00:32:54,634 --> 00:32:57,024 Murió hace dos años, 703 00:32:57,025 --> 00:33:00,205 pero registrado en la biblioteca el mes pasado. 704 00:33:12,339 --> 00:33:14,459 Ahí estás. he estado buscándote por todas partes. 705 00:33:14,465 --> 00:33:15,955 ¡Oh! Vaya, sí. 706 00:33:15,959 --> 00:33:18,579 He estado, eh... Estaba a punto de llamarte. 707 00:33:18,584 --> 00:33:21,974 Me encantaría venir. Me encantaría venir, sí. 708 00:33:21,972 --> 00:33:25,292 ¿Qué es? ¿Son gaitas? o... ¿o el Tiburón Claro? 709 00:33:25,294 --> 00:33:27,094 Claro... 710 00:33:27,087 --> 00:33:30,537 Ah, quieres decir... ¿Te refieres a Clàrsach? Dios, no. 711 00:33:30,542 --> 00:33:32,402 No te gusta la música de arpa, ¿eres tú? 712 00:33:32,403 --> 00:33:36,853 No, no. Solo pensé eso, ya sabes, tu... 713 00:33:36,854 --> 00:33:39,144 ¡Sí! 714 00:33:39,145 --> 00:33:40,605 Esto es genial. 715 00:33:40,607 --> 00:33:42,927 Um, oye, oye, yo, eh, 716 00:33:42,932 --> 00:33:45,292 Tengo que ir a sondear un edificio. para testigos. 717 00:33:45,291 --> 00:33:46,821 ¿Tienes tiempo para dar un paseo? 718 00:33:46,819 --> 00:33:48,249 ¿En realidad? ¡Sí! 719 00:33:48,248 --> 00:33:49,868 ¿Seguro? Vamos. 720 00:33:49,875 --> 00:33:52,335 Oh, eso sería grandioso. solo necesito para coger mi bolso de abajo. 721 00:33:52,368 --> 00:33:53,488 Está bien. 722 00:33:53,496 --> 00:33:54,886 tengo un boleto extra para esta noche 723 00:33:54,892 --> 00:33:56,782 si conoces a alguien más quien quiere venir. 724 00:33:56,785 --> 00:33:59,235 Oh, conozco exactamente a la persona. 725 00:34:06,650 --> 00:34:09,540 Cualquier pista sobre quién podría estar usando ¿La tarjeta de la biblioteca de Mason? 726 00:34:09,540 --> 00:34:11,430 Frankie habló con un veterano que conocía a Mason. 727 00:34:11,434 --> 00:34:13,494 Lo recordaba como muy frágil, 728 00:34:13,493 --> 00:34:15,883 pero tenía un cuidador que vivía al lado... Margery Cannon. 729 00:34:15,906 --> 00:34:18,266 Margery murió hace seis meses. de cáncer, 730 00:34:18,276 --> 00:34:20,566 y su marido murio 20 años antes de eso. 731 00:34:20,569 --> 00:34:23,959 Me estoy cansando mucho de todo Nuestros clientes potenciales son personas muertas. 732 00:34:23,957 --> 00:34:25,547 Está bien. 733 00:34:25,551 --> 00:34:28,241 No había ningún cañón Margery Ingresado en el Hospital Mallón. 734 00:34:28,241 --> 00:34:30,071 tal vez ella estaba en un hospital diferente. 735 00:34:31,397 --> 00:34:33,187 Murió en St. Mary's. 736 00:34:33,191 --> 00:34:37,241 "Sobrevivida por su devota hijastro, James Miller." 737 00:34:38,771 --> 00:34:41,101 James Miller. Jaime... 738 00:34:41,097 --> 00:34:42,407 ¿Puedes sacar la lista? de empleados 739 00:34:42,435 --> 00:34:43,885 ¿En el Hospital Mallon, por favor? 740 00:34:48,239 --> 00:34:51,259 Sí. James Miller. Departamento de mantenimiento. 741 00:34:51,261 --> 00:34:53,131 Un chico de mantenimiento podría moverse por el hospital 742 00:34:53,157 --> 00:34:55,347 y nunca levantar una ceja. Sí, vamos a hablar con él. 743 00:34:55,347 --> 00:34:57,407 Además, ¿podrías llamar? al hospital por favor 744 00:34:57,407 --> 00:35:00,057 y ver si Margery Cannon estaba en los ensayos de medicamentos del Dr. Morgan? 745 00:35:00,064 --> 00:35:01,864 Sí. Gracias. 746 00:35:01,858 --> 00:35:03,578 Mmmm. 747 00:35:07,372 --> 00:35:11,122 La señora Najafi no está disponible. pero ella te dejó esto. 748 00:35:11,126 --> 00:35:14,346 La solicitud de Margery para El programa del Dr. Morgan fue negado. 749 00:35:14,348 --> 00:35:17,538 Su forma de cáncer no podría ser tratado con sus medicamentos. 750 00:35:17,536 --> 00:35:19,006 Así que James Miller vino a trabajar todos los días 751 00:35:19,012 --> 00:35:20,762 y observó a la gente en el programa siendo curado 752 00:35:20,788 --> 00:35:22,618 mientras su madrastra moría. 753 00:35:22,619 --> 00:35:25,109 Entonces su venganza no fue solo contra el hospital, 754 00:35:25,111 --> 00:35:26,401 pero también el Dr. Morgan. 755 00:35:26,406 --> 00:35:28,696 Y Jennie Tate era simplemente daños colaterales. 756 00:35:28,698 --> 00:35:31,818 Um, ¿podríamos ver la película de James Miller? expediente personal, por favor? 757 00:35:31,820 --> 00:35:32,950 Lo siento, detective. 758 00:35:32,949 --> 00:35:34,279 pero la señora Najafi es la única persona 759 00:35:34,278 --> 00:35:36,438 quién tiene acceso a esos archivos. Ella está fuera. 760 00:35:36,438 --> 00:35:38,028 ¿Fuera dónde? 761 00:35:38,033 --> 00:35:39,313 El capataz de la construcción llamó, 762 00:35:39,309 --> 00:35:40,699 dijo que había algún tipo de problema. 763 00:35:40,727 --> 00:35:43,037 No hay nadie en el sitio. a esta hora. 764 00:35:43,679 --> 00:35:44,909 Gracias. 765 00:35:46,336 --> 00:35:49,786 Mujer: ¡Para! ¡Ah! 766 00:35:49,791 --> 00:35:52,151 ¡No, por favor! 767 00:35:52,149 --> 00:35:53,479 ¡Ah! 768 00:36:02,115 --> 00:36:04,435 No, por favor. 769 00:36:06,766 --> 00:36:09,316 ¡James, no! ¡No! 770 00:36:09,323 --> 00:36:10,453 No lo hagas. 771 00:36:10,452 --> 00:36:11,712 Por favor, ayúdame. 772 00:36:11,715 --> 00:36:13,175 Quédate atrás. 773 00:36:13,177 --> 00:36:15,827 no es su culpa que tu madrastra está muerta. 774 00:36:15,834 --> 00:36:17,104 Sí, lo es. 775 00:36:17,097 --> 00:36:18,947 No, no lo es. No es culpa de nadie. 776 00:36:18,956 --> 00:36:22,076 La rechazaron. Podrían haberla ayudado. 777 00:36:22,079 --> 00:36:23,409 Todo es culpa de ellos. 778 00:36:23,407 --> 00:36:25,727 El tratamiento no ayudarla con el cáncer. 779 00:36:25,733 --> 00:36:28,323 No lo sabes. James, escúchame. 780 00:36:28,324 --> 00:36:29,924 Margery no habría Quería esto. 781 00:36:29,918 --> 00:36:31,978 Ella ayudó a la gente. Ella se ocupaba de la gente. 782 00:36:31,978 --> 00:36:33,898 ella no querría alguien más para morir. 783 00:36:36,396 --> 00:36:37,756 ¡No! ¡No! ¡Ah! 784 00:36:37,758 --> 00:36:39,278 ¡La tengo! ¡La tengo! ¡Ir! 785 00:37:17,154 --> 00:37:18,184 ¿Está bien? 786 00:37:18,184 --> 00:37:19,914 ella esta respondiendo a la antitoxina. 787 00:37:19,911 --> 00:37:22,101 Miller nunca tuvo una oportunidad para darle toda la jeringa. 788 00:37:22,125 --> 00:37:23,645 No es un fantasma. 789 00:37:24,429 --> 00:37:26,519 Gracias. 790 00:37:29,379 --> 00:37:30,969 No lo pienses. 791 00:37:30,972 --> 00:37:32,402 Sí. 792 00:37:32,401 --> 00:37:34,531 Vamos. 793 00:37:53,927 --> 00:37:55,647 ¿Maura? 794 00:37:55,654 --> 00:37:56,884 Hola. 795 00:37:56,882 --> 00:37:59,702 Me alegro mucho que aun así hayas venido a la conferencia. 796 00:38:01,699 --> 00:38:06,449 Lo que hice fue... imperdonable. 797 00:38:06,450 --> 00:38:08,440 Bueno, no voy a mentir. 798 00:38:08,443 --> 00:38:11,303 Para una persona de tu habilidad hacer tal cosa, 799 00:38:11,299 --> 00:38:14,049 fue sorprendente y decepcionante. 800 00:38:14,056 --> 00:38:18,036 La página en blanco puede hacerte un poco loco a veces. 801 00:38:18,043 --> 00:38:20,533 Pero no debería haber violado tu confianza, 802 00:38:20,533 --> 00:38:23,493 y por eso, Estoy profundamente avergonzado. 803 00:38:23,490 --> 00:38:26,940 ¿Me permitirás? para compensarte? 804 00:38:26,945 --> 00:38:29,095 ¿Puedo presentarte? a algunas personas? 805 00:38:29,104 --> 00:38:31,264 Eso no es necesario. 806 00:38:31,263 --> 00:38:33,493 No, no. Yo-yo quiero. 807 00:38:33,488 --> 00:38:35,778 Quise decir lo que dije. Eres un escritor maravilloso. 808 00:38:35,781 --> 00:38:38,171 Y estas personas podrían ser capaces para ayudarte. 809 00:38:39,932 --> 00:38:41,362 ¿Por favor? 810 00:38:43,919 --> 00:38:45,939 Bueno. 811 00:38:45,946 --> 00:38:47,406 ¿Dónde está el detective Rizzoli? 812 00:38:47,407 --> 00:38:49,797 Pensé que ella vendría aquí. contigo esta noche. 813 00:38:49,798 --> 00:38:52,018 Sí, ella sólo está corriendo unos minutos tarde. 814 00:38:52,024 --> 00:38:53,484 Tenía que dispararle a alguien. 815 00:38:53,486 --> 00:38:56,506 - Hola. - ¡Oh! 816 00:38:56,508 --> 00:38:59,528 Sólo disparo a la gente en el cumplimiento del deber. 817 00:38:59,532 --> 00:39:01,592 Principalmente. 818 00:39:01,591 --> 00:39:03,651 Mmm, estamos bien. 819 00:39:03,650 --> 00:39:04,940 Mmmm. 820 00:39:04,946 --> 00:39:07,016 Samantha, de hecho, ha tenido la amabilidad de se ofreció a presentarnos 821 00:39:07,041 --> 00:39:09,031 a algunos de los maravillosos escritores aquí. 822 00:39:09,032 --> 00:39:11,362 Guau. Qué amable. Jane. 823 00:39:11,357 --> 00:39:14,307 ¿Qué? Punto tomado. 824 00:39:15,609 --> 00:39:19,229 ¡Tess! Tess. Ven y conoce a mis amigos. 825 00:39:21,322 --> 00:39:23,052 Esta es Tess. Hola. 826 00:39:23,049 --> 00:39:24,739 Hola. Jane Rizzoli. 827 00:39:24,744 --> 00:39:27,274 Ah. Ella es una detective con el Departamento de Policía de Boston. 828 00:39:27,268 --> 00:39:30,258 Oh. y es ese vestido cuestión oficial de la policía? 829 00:39:30,258 --> 00:39:32,578 Eh, sí. 830 00:39:32,583 --> 00:39:34,843 En realidad, deberías ver cuando mi hermano lo usa. 831 00:39:34,842 --> 00:39:35,842 Es aún más fabuloso. 832 00:39:37,832 --> 00:39:39,132 Y esta es la Dra. Maura Isles. 833 00:39:39,127 --> 00:39:40,987 ella es el médico forense jefe. 834 00:39:40,987 --> 00:39:42,377 Es un placer conocerte. 835 00:39:42,383 --> 00:39:44,253 Oh, ustedes dos van a ser las personas mas populares 836 00:39:44,278 --> 00:39:45,368 en la habitación esta noche. 837 00:39:45,372 --> 00:39:47,702 Ya sabes, a nadie le encanta escuchar sobre asesinato y caos 838 00:39:47,697 --> 00:39:50,047 más que escritores de misterio. 839 00:39:50,055 --> 00:39:53,735 Absolutamente. ¿Debemos? ¿Sí? Sí. 840 00:39:56,466 --> 00:39:58,126 Un placer conocerte. 841 00:39:58,128 --> 00:40:00,118 Bueno, quiero... 842 00:40:03,276 --> 00:40:05,566 Encuéntrame cada siete minutos. 843 00:40:15,234 --> 00:40:17,364 Oh. Esto parece prometedor. 844 00:40:17,361 --> 00:40:20,681 Es un retiro de escritores de una semana. en las Adirondacks. 845 00:40:20,683 --> 00:40:23,573 Y todo vegano, sin televisión, sin internet. 846 00:40:23,572 --> 00:40:25,532 No, gracias. 847 00:40:25,532 --> 00:40:26,762 Ambos deberíamos hacerlo. 848 00:40:26,762 --> 00:40:28,792 ¿Realmente me odias tanto? 849 00:40:28,788 --> 00:40:30,308 Deberías escribir un libro también. 850 00:40:30,316 --> 00:40:32,436 Maura, eso podría ser La peor idea que jamás hayas tenido. 851 00:40:32,441 --> 00:40:34,571 ¿Por qué? Tienes tantas historias geniales. Excelente. 852 00:40:34,568 --> 00:40:37,158 Entonces díselo y yo Espere los libros en cinta. 853 00:40:37,158 --> 00:40:39,748 Bueno, gracias por venir, de todos modos. 854 00:40:39,749 --> 00:40:41,709 Sí, los refrescos. fueron refrescantes. 855 00:40:41,710 --> 00:40:44,170 Frankie me dijo que lo encontrara aquí. después del concierto. 856 00:40:44,168 --> 00:40:47,088 Oh. Bueno, no lo son... 857 00:40:47,091 --> 00:40:48,851 Frankie: Dios mío. Aquí. 858 00:40:48,851 --> 00:40:50,441 ¡Eso fue increíble! 859 00:40:50,446 --> 00:40:53,266 Quiero decir, el... el piro. y el... el maquillaje, ¿verdad? 860 00:40:53,269 --> 00:40:55,819 Ay dios mío. Nos divertimos mucho. 861 00:40:55,826 --> 00:40:57,116 ¿Amigos tuyos? 862 00:40:57,123 --> 00:40:59,983 Eh, sí. Hicimos muchos amigos. 863 00:40:59,979 --> 00:41:01,339 ¿Dónde está Kent? 864 00:41:01,341 --> 00:41:03,961 ¡Ah! vamos a rockear este lugar toda la noche! 865 00:41:03,965 --> 00:41:06,515 ¡Vaya, sí! ¡Las bebidas corren por mi cuenta, muchachos! 866 00:41:06,524 --> 00:41:07,884 Mujer: ¡Vaya! 867 00:41:07,885 --> 00:41:09,505 Es mejor que la falda escocesa. 868 00:41:09,513 --> 00:41:12,143 Chicos, ¡qué concierto! 869 00:41:12,137 --> 00:41:13,857 Estábamos allí justo al frente. 870 00:41:13,865 --> 00:41:15,125 Él me estaba mirando. ¡Ah! 871 00:41:15,127 --> 00:41:16,547 Y yo dije: "¡Ah!" 872 00:41:16,555 --> 00:41:17,975 ¿Bien? Bien, y luego... 873 00:41:17,983 --> 00:41:19,783 ¡Oh! 874 00:41:19,777 --> 00:41:22,287 ¡Fue genial! Whiskies por todas partes, por todos lados, todos aquí. 875 00:41:22,310 --> 00:41:23,430 ¡Vaya! 876 00:41:23,431 --> 00:41:25,021 ¡Sí!